Vive en Nueva York desde 1978, donde enseña en el Borough of Manhattan Community College.

En 1999 ganó el premio Gastón Baquero por su obra In tempore belli. Colabora con la revista Clarín y ha traducido obras de Donald Hall, Ted Kooser y Henry James.

Ha publicado diarios como Las estaciones del día y Días de Brooklyn, y es autor del libro de relatos Un cierto olor a azufre.

Su poesía, marcada por la reflexión sobre la vida, el amor y la muerte, se caracteriza por una serenidad austera y clásica.

En 2014-2015 recibió el Premio de literatura de la Academia de Bellas Artes de Toledo en reconocimiento a su obra.

Bibliografía crítica

• Cruz, Antonio (05/06/2011): "Educación nocturna de Hilario Barrero", en La Galla Ciencia. Archivado desde el original el 11 de junio de 2017: "Leer la poesía de Barrero es leer la Vida, su propia existencia, con sus sombras y con sus luces".

• Lasheras, J. (09/08/2012): "Una entrevista ligera a Hilario Barrero", en Escritores de Asturias.

• Narváez Gálvez, Margarita (2016-2017): "El mundo a través de la mirada de Hilario Barrero", en Diarios (2012-2013). Málaga: Universidad de Málaga.

• Núñez, Ángela (28/07/2011): "Entrevista a Hilario Barrero: La poesía es un milagro, por eso no se produce todos los días", en El comercio.